Beaucoup font l'amalgame entendre = comprendre, et ce, à tort. Mais moi-même, je n'en ai compris la différence qu'au collège, lorsque je suis tombée sur un fascicule visant à expliquer aux professeurs comment communiquer avec des élèves sourds. Jusque là, je ne m'étais pas posé la question.
Il m'est déjà arrivé qu'on me demande si j'avais entendu ce qui se disait, et que je réponde alors : "Oui, j'ai entendu (avec mes appareils), mais je n'ai pas compris.", ce qui en déconcertait plus d'un, jusqu'à ce que je leur explique.
Et donc, entendre, c'est percevoir les bruits environnants, ceux que les appareils auditifs veulent bien nous transmettre, mais pour ce qui est de les distinguer et les identifier, c'est une autre histoire.
C'est pourquoi je précise que même si je suis appareillée et que je peux ainsi entendre la voix, il me faut lire sur les lèvres pour décrypter les paroles.
Et je sors souvent l'exemple suivant : "C'est comme si vous étiez en Chine : vous entendez parler autour de vous, mais vous ne comprenez pas." Et on comprend tout de suite encore mieux.
lundi 31 mars 2008
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
![[]](http://m3.moostik.net/img/?pseudo=zol)
3 commentaires:
C'est souvent une chose que l'on doit expliquer autour de nous car effectivement, beaucoup de personnes ignorent cette différence. Maintenant elles sont moins ignorantes en lisant ton blog =D
Bien entendu, un entendant comprendrait moins facilement le problème "d'écoute" et de "compréhension".
Comprendre l'écoute n'est pas suffisant, il faut aussi comprendre la lecture.
Entendre une voix ne comprend pas forcément des informations compréhensibles.
Compris ? Ou faut-il entendre autrement la vérité ?
Maintenant que je suis bien réveillée, je ne vais pas penser à Jeanne d'Arc chaque fois que je lis "Entendre une voix" :))
Oui Philo, c'est vrai qu'on ne peut pas reprocher à quiconque de faire l'amalgame ! Vu que nous-même... C'est toujours un plaisir de leur sortir l'exemple des Chinois, j'aime bien expliquer !
Euh Vito... J'ai pas tout compris à ce que tu as dit... Noon, je plaisante :p C'est tout à fait ça.
Enregistrer un commentaire